Dobles - MUAC

Dobles es una investigación que Leticia Obeid (Argentina) realizó durante una residencia en la Cd. de México en 2011. Su decisión de adentrarse en el mundo del doblaje mexicano parte de una pregunta personal, casi a nivel del afecto, por la condición de aquellas voces que habitaron las caricaturas de su infancia, aquellas imágenes dislocadas que atravesaban kilómetros para llegar hasta su casa. En Argentina, como en casi todos los países de Latinoamérica, los dibujos animados y las producciones audiovisuales que se pasaban en los canales abiertos, eran y son dobladas en México. Los niños latinoamericanos crecían con dos formas de hablar el español. Al explorar la historia política y económica del doblaje en México, Dobles, amplía su pregunta con entrevistas realizadas a personalidades representativas del Doblaje en México, como Dulce Guerrero, Jorge Arvizu, Francisco Colmenero, Humberto Velez, entre otros.

Back to Top